Speranza per un bambino

Jan Saudek

Che egli sia diverso da noi.

Che non abbia genitori né figli né famiglia

né maestri né discepoli né casa né rifugio.

Che non incontri Conquistatori né Condottieri

E neppure Santi.

Che non conosca Legge né Ordine né Patria né Religione.

Che non abbia ricchezza né povertà né successo

e che non provi mai l'amarezza della vittoria

né il rancore della sconfitta

e nemmeno l'illusione della pace.

Che tutti gli uomini siano per lui padre e madre e figlio

Che la mente sia il suo maestro

ed egli stesso il suo discepolo.

Che il cielo e la terra siano per lui casa e patria e chiesa.

Che il suo ordine sia la fermezza

e la benevolenza la sua legge.

Che l'immaginazione e il coraggio siano la sua ricchezza

e il suo potere.

Che non lasci cadere mai la sua spada

e che la lotta sia per lui vittoria e sconfitta.

Che la gioia dell'attimo presente

sia per lui vita e morte.

Che egli non sia come noi

e che possa credere,

almeno lui,

in un mondo nuovo.

Marcello Bernardi