Tutti i retroscena

Perché debba succedere così

non so bene, ma tu

mi sei seduto accanto

e ti fai gli affari tuoi,

quando all'improvviso vedo

un incendio oltre il vetro.


Ti sfioro con il gomito e dico:

" È un incendio. E per di più

non possiamo farci niente

perché - vedi ?- siamo su questo treno".

Mi lanci una strana occhiata,

come se avessi detto troppo.


Ma per quel che ne sai, può darsi che io

sia un appassionato di incendi,

che viaggia in treno per evitare

di doverli domare.

Può darsi che i treni

rinfocolino l'amore per gli incendi.


Potrei perfino sospettare

che tu sia un pompiere

in borghese. Ma insomma

potrei anche sbagliarmi. Forse

sei tu quello a cui piace

un bell'incendio. Chissà !


Forse tu sei altrove,

e rifletti sul fatto che senza

un luogo dove andare  non dovresti

prendere il treno. E io,

vedendo il mio volto nel vetro ,

magari sull'incendio ho mentito.


                                                da Sleeping with One Eye Open (1964)