"Nous osons penser que la vie d'une personne,
comme Élisée Reclus, dont le mérite en littérature
et dans la science est reconnu par toute la société
instruite, appartient non seulement à son pays natal,
mais aussi à tout le monde cultivé. Nous sommes
persuadés que les œuvres scientifiques de Reclus,
publiées jusqu'à ce jour, représentent une garantie
de nouveaux ouvrages solides pour le futur, et c'est
pourquoi la France, en condamnant un tel individu
à un silence forcé ou en l'obligeant à languir dans
l'inactivité loin des centres de culture, s'inflige
à elle-même une grande perte et amoindrit
son influence morale sur le monde entier."
"In ultima analisi, non è dunque un pugno di governanti quello che ci schiaccia, ma è l’incoscienza, la stupidità dei montoni di Panurgo che costituiscono il bestiame elettorale. Noi lavoreremo senza tregua in vista della conquista della “felicità immediata”, restando partigiani del solo metodo scientifico e proclamando con i nostri compagni astensionisti: L’ELETTORE, ECCO IL NEMICO! E adesso alle urne, bestiame!” Manifesto dei redattori del giornale francese “L’Anarchie”, 1906
mercoledì 24 aprile 2013
Extrait de la pétition signée en 1872 en Angleterre par de nombreux savants dont Darwin, Welles, Carpenter au moment de la condamnation d'Élisée Redus par l'État français pour sa participation à la Commune de Paris
"Nous osons penser que la vie d'une personne,
comme Élisée Reclus, dont le mérite en littérature
et dans la science est reconnu par toute la société
instruite, appartient non seulement à son pays natal,
mais aussi à tout le monde cultivé. Nous sommes
persuadés que les œuvres scientifiques de Reclus,
publiées jusqu'à ce jour, représentent une garantie
de nouveaux ouvrages solides pour le futur, et c'est
pourquoi la France, en condamnant un tel individu
à un silence forcé ou en l'obligeant à languir dans
l'inactivité loin des centres de culture, s'inflige
à elle-même une grande perte et amoindrit
son influence morale sur le monde entier."
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Nessun commento:
Posta un commento