venerdì 12 ottobre 2012

Le manovre

Sun Tzu disse :

In breve, per acquartierare l'esercito in buona posizione e studiare il nemico  -

Quando attraversi le montagne,

Tieniti vicino alle valli

Stai in guardia sul terreno della vita e occupa  una posizione elevata .

Attacca  il nemico partendo dall'alto  e scendendo  verso il basso.

Non attaccarlo in salita.

Questa è la regola  per gli scontri sulle montagne.

Quando hai attraversato un fiume,

Accampati  a una certa distanza da esso.

Quando l'invasore  attraversa un fiume, fai in modo  che lo scontro non avvenga sull'acqua.

Sarà vantaggioso  ordinare l'attacco  quando metà del suo esercito  è nell'acqua.

Quando desideri attaccare,

Non affrontare l'invasore nei pressi dell'acqua ,

Stai in guardia sul terreno della vita  e occupa  una posizione elevata.

Non muoverti controcorrente.

Questa è la regola per gli scontri vicino ai fiumi.

Quando attraversi paludi saline ,

Assicurati  di poterle  attraversare rapidamente .

Non indugiare.

Se si incontra l'esercito nemico nelle zone paludose,

Cerca di occupare  una posizione  vicino alle piante acquatiche e fai in modo di avere  alle spalle il bosco .

Questa è la regola  per gli scontri nelle zone paludose.

Nelle pianure,

Occupa una posizione in territorio aperto .

Fai in modo  di avere le alture  alla tua destra  e dietro di te.

Davanti a te, c'è la morte. Dietro di te, c'è la vita.

Questa è la regola  per gli scontri nelle pianure.

Questi sono i quattro vantaggi  delle operazioni militari

grazie ai quali  l'Imperatore Giallo vinse i quattro Imperatori.


Nessun commento: